Comme nous l'avons déjà mentionné en parlant de l'église de Santa María de Eunate, dans le village voisin d'Olcoz, il y a une église avec un portique pratiquement identique à la première. Ce fait, sans précédent dans l'art roman, a donné lieu à plusieurs légendes. Ici, nous allons raconter l'un d'eux.
Selon ce qui est dit, le portique de Santa María de Eunate a été confié à un maître tailleur de pierre membre de l'ordre des Templiers, qui, après avoir laissé les travaux très avancés, a dû s'absenter pour des raisons inexpliquées. Les responsables de l'église ont chargé un autre maître local de terminer le portique, ce qu'il a accompli en seulement trois jours (selon certains témoignages, ce deuxième tailleur de pierre serait un géant, ce qui expliquerait beaucoup de choses, comme nous le verrons plus tard).
À son retour, le maître tailleur de pierre d'origine protesta avec colère contre ce qu'il considérait comme un empiètement sur son travail, ce à quoi les autorités locales le défièrent de construire un portique identique dans le temps qu'avait pris son remplacement. Face à une telle tâche, le professeur n'avait d'autre choix que de recourir à la magie.
(Photos publiées avec l'aimable autorisation de FiscalitéNavarra).
C'était la veille de San Juan. Suivant les indications d'une sorcière qui vivait à côté de la rivière Nekeas à proximité, l'enseignant s'est positionné dans une piscine à côté de la rive du fleuve et a attendu, jusqu'à ce qu'un énorme serpent apparaisse qui a laissé une pierre de lune sur la rive qu'il a cachée dans sa bouche. Le maître attendit que le serpent ait plongé dans la rivière, ramassa la pierre et courut au portique jumeau non taillé qui était déjà érigé devant Eunate. Il introduisit la pierre dans un calice rempli d'eau de la rivière Nekeas, la plaça sous le portique...
…Et quand la lune a atteint son zénith, la pierre a commencé à se façonner, formant sur elle toutes les sculptures qu'on peut y voir, mais de manière inversée. Le lendemain matin, les travaux étaient terminés. Le seul problème est survenu lorsque le deuxième maître tailleur de pierre a été avisé. Voyant la copie faite en une seule nuit, il fut tellement furieux qu'il donna un coup de pied à la nouvelle couverture, qui s'envola vers son emplacement actuel à Olcoz.
Et en effet, si nous examinons le portique de l'église d'Olcoz, nous verrons qu'il est presque identique à celui d'Eunate, mais inversé.
